2010年5月14日（金） | 毎日のイロイロ
地方弁
娘と私は・・・・言葉というか方言と言うのか、周りの人の発音のイントネーションに流されやすい。
どうしてなのか分からないのですが、友達から「知っとおか〜？」と、聞かれると、
「知ってるで〜」
と、言えば良いのだろうが、
「知っとお〜で〜」
と、返事をしてしまう。
そして、〜じゃ〜と、語尾にじゃ〜じゃ〜を付ける親戚と、話をすると、「そうなんじゃ〜」と、言うてしまい、「うわっ〜私、〜じゃ〜なんて言うてもた〜」と、普段、使い慣れない言葉使いなので、物凄く違和感を感じます。
そして、「そうやでなあ〜」と、〜やでなあ〜と、話す人と話をすると、自分も「そうやでなあ〜」と、無意識に言葉が出てしまい、ハッとするんですが、直らない。
なので、私の喋り方は、色々な地方弁が混ざってしまい、「いつもどこ出身ですか？」と、聞かれる。
「私・・・・大阪出身です。」
と、言うと、よく驚かれます（苦笑）
親にも「あんたの喋り方・・・おかしい」
と、何度も言われるのですが、だんだん麻痺してきて、どこが変なのか分からない。
なので、娘の言葉使いもかなりおかしい。
娘もまた・・・・・地方弁に対応してしまう性格で、私の田舎に行けば、田舎弁、主人の田舎に行けば、そっちの田舎弁、名古屋の友達と喋る時は名古屋弁と、流されやすく、すぐに周りの発音のイントネーションにつられてしまう。
これは・・・・ホント直らないんですよ〜
そういう経験ございませんか？（笑）
