今朝10時から踊りの稽古に行きました。今度舞台で花子師匠と一緒に踊ることになります。私は踊るのが全然だめです。英語の表現あります「I have two left feet」。とにかく、右手とかは強い、左手は弱いというイメージで、「私は左足が２本あります」＝「私は踊るのが下手です」。

でもとてもいい先生ととてもいいパートナーいると、自分も少し上手になりますね。写真にいる男は踊りの先生の森川先生です。とても男前ですよ！しかもめちゃやさしいです。私みたいな生徒いっても全くイライラしていません、ゆっくり教えていただいています。

女性のかたはMioさんです。今度の舞台で私のパートナーになります。踊りは最高に上手です。あととても美人で、ドキドキしまして、自分の踊りに集中するのは難しかったです。でもとてもとても楽しみにしています！

がんばります！

Today I went into the dance studio at 10 am for a dance lesson.  I will be dancing in a Japanese comic variety show at the end of the month with one of Japan's most famous comedians, Ms. Hanako Miyagawa.   Hanako shisho has been teaching me alot about comedy and she and her husband and comic partner Daisuke shisho (shisho means master) have also given me many opportunities to perform.

But I didn't think I would ever be drafted as a dancer!  I have two left feet!

Luckily, I have a great teacher in Mr. Morikawa sensei (the very handsome lad in the picture).  He is a very patient teacher and didn't get upset with me even once throughout the entire one hour lesson!

Beside Morikawa sensei is my partner in the upcoming performance, Mio san.  She is a great dancer, and stunning - it's difficult to concentrate on dancing!

I am really looking forward to the performance!  Perhaps a new career path...