カナダ人噺家 桂三輝（かつらさんしゃいん）のバイリンガル修業ブログへようこそ！2008年9月1日に桂三枝に弟子入りし、桂三輝となりました。現在は日本中ただ一人の外国人噺家として落語修業中！My name is Katsura Sunshine and I am a traditional Japanese Rakugo storyteller. Welcome to my blog!
あと五日間四十歳になります。どう思います？
I am turning 40 in about 5 days. Ah! The Japanese have recently adopted a way of describing this age. (And when I say recently, I mean recently - like since about one year ago.)
You say "Arafo". This is short for "Araundo Fohtee" which is taken from the English "Around Forty". If you were in your late 20s, you might say you were "Arasa", from "Araundo Sahtee" or "Around Thirty". Learning Japanese gets easier every day.
http://www.anemo.co.jp/blog/sunshine/2010/04/000805.html
この記事に対するトラックバックURL
http://www.anemo.co.jp/mtblog/artist/mt-tb.cgi/795
| 日 | 月 | 火 | 水 | 木 | 金 | 土 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 2 | 3 | ||||
| 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 |
| 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 |
| 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 |
| 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 |
桂三輝（かつらさんしゃいん）
本名グレッグ・ロービック。カナダのトロント生まれ。劇作家・作曲家。初ミュージカル作品の「Clouds」はトロントの劇場で15ヶ月間のロングランとなり、カナダ人が作ったミュージカルとしては最長記録。1999年に来日し、2003年からアコーデオン漫談や英語落語で活動をスタート。夢は落語家。2008年9月1日、桂三枝の元に弟子入して桂三輝となる。現在は日本中ただ一人の外国人噺家として落語修業中。
Katsura Sunshine (Greg Robic) was born and raised in Toronto, Canada.His musical adaptation of Aristophanes' Clouds ran for 15 months at the Poor Alex Theatre and later toured Canada. He is the first foreigner in Japanese history to undertake the grueling Japanese Rakugo Storytelling apprenticeship (shugyo), which he began under the great Rakugo Master Katsura Sanshi in September 2008. This blog is the bilingual account of his life as a Rakugo apprentice.
アラフォーでも気持ちが前向きで、若いと思いますよ(*^-^*)
私もアラフォーですが、衰えを防ぐべく、あれこれ修業してます。
三輝さんの生の英語読むのも私にとって修業です。
これからも頑張ってください☆☆
和人さん、
ありがとうございます！アラフォーどうしで頑張りましょう！
アラフォーがなんですか！
昔は「人生５０年」と言われてましたが、
今は「人生１００年」時代です。
そう考えるとまだ半分も生きてません。
まだまだ若輩者の青二才です。
これから！！！！ですよ♪