2010年5月23日（日）
Doors made to view snow in the garden from a warm room...
染太兄さんの会はとても素晴らしい伝統的な京都のお家でやっています。そこで、初めて拝見いたしました「雪見障子というのがあります。冬の寒い日で、温かい部屋の中から坪庭が見えるような障子です。
さすが京都！
This door is called "Yukimi Shoji" which means "a door through which you can watch the snow." In the winter, it's too cold to go out into the garden, but with these special Japanese doors, you can gaze at the snow in the household garden from a warm room while you sip hot green tea (or hot sake!)
You have to love Japan!
三輝さん久しぶりです(^^♪
テストがやっと終わったのでコメント書きに来ました＼(^o^)／
趣のある庭ですね(^^)v