過去の記事： 2010年8月

皆様！

翻訳の仕事は２４時間になっています！基本的に、NGKの楽屋に引きこもっております。この山を越えたら、ブログを山ほど書きますが、しばらくお待ちください！！！！！

Hi everyone!

I'm buried in translation! Please forgive me for not writing!  I will be back soon!!!

Yesterday at Torii Hall in Osaka, we had an English Rakugo show.   It was an amazing time!  Master Katsura Yonedanji put the show together, and brought together a great group of performers.  The top batter was Mr. Katsura Danjiro. Then, Master Yonedanji, who performed just last month in Scottland.  After him was Mr. Katsura Asakichi, who has been doing English Rakugo for over ten years and has performed around the world.

I was next, and then came Mr, Katsura Kaishi,　who regularly performs English Rakugo in Japan and almost everywhere else.

It was such an honor and pleasure being on stage with such a cast.  The theatre, too, was packed, and the audience was so appreciative.

Thank you Master Yonedanji for inviting me to perform and for putting together such a great show!

Thank you to everyone who came and saw us!

Oh, and I was so excited that I forgot to take pictures.