カナダ人噺家 桂三輝（かつらさんしゃいん）のバイリンガル修業ブログへようこそ！2008年9月1日に桂三枝に弟子入りし、桂三輝となりました。現在は日本中ただ一人の外国人噺家として落語修業中！My name is Katsura Sunshine and I am a traditional Japanese Rakugo storyteller. Welcome to my blog!
Yesterday it was my great pleasure to do a Rakugo workshop and performance English Rakugo performance at the wonderful Osaka International House.
The audience of about 70 was unbelievable - very supportive and spoke and understood English really well!!! Thank you so much to everyone who came out!
And thank you especially to the staff at the International House for an outstanding effort in putting together a great event!
http://www.anemo.co.jp/blog/sunshine/2011/02/001161.html
この記事に対するトラックバックURL
http://www.anemo.co.jp/mtblog/artist/mt-tb.cgi/1151
桂三輝（かつらさんしゃいん）
本名グレッグ・ロービック。カナダのトロント生まれ。劇作家・作曲家。初ミュージカル作品の「Clouds」はトロントの劇場で15ヶ月間のロングランとなり、カナダ人が作ったミュージカルとしては最長記録。1999年に来日し、2003年からアコーデオン漫談や英語落語で活動をスタート。夢は落語家。2008年9月1日、桂三枝の元に弟子入して桂三輝となる。現在は日本中ただ一人の外国人噺家として落語修業中。
Katsura Sunshine (Greg Robic) was born and raised in Toronto, Canada.His musical adaptation of Aristophanes' Clouds ran for 15 months at the Poor Alex Theatre and later toured Canada. He is the first foreigner in Japanese history to undertake the grueling Japanese Rakugo Storytelling apprenticeship (shugyo), which he began under the great Rakugo Master Katsura Sanshi in September 2008. This blog is the bilingual account of his life as a Rakugo apprentice.
We really enjoyed your workshop. Thank you so much.
As everyone hesitated to perform on the stage,
I could perform twice.
Lucky me !
But my son, Tiger told me that my performance was really strange and nonsense.
I agreed him.
I'll practice Rakugo harder.
By the way the day before your workshop's day,
Tiger got a chance to perform Rakugo with other 3 professional Rakugo performers.
There were more than 100 audience, and Tiger did well.
Recently Tiger really enjoys Rakugo as a performer too.
We really appreciate to be given such opportunities.
We really enjoyed your Rakugo performance,Homework.
It was marvelous!!!
I could see the picture,
I could see the father's feeling.
Your Rakugo made me laugh from bottom of my heart.
I really played around in my imagination world that you made for me as a Rakugo performer.
I'm really happy that now you are very popular and you have been very busy.
But the most thing that I really want to see is your Rakugo performance.
We would like to have another chance to see your Rakugo soon.
We are big fans of your Rakugo!!!
Thank you.
Love Tiger's Mom
国際交流「落語会」おめでとう！
「メープル・リーフ紋入りひざ隠し・見台・小拍子」を使っての大熱演ご苦労さんでした。写真を拝見しました！！