土曜日はウォーキングのメインイベント。めっちゃ歩きました！

ウォーキングが終わりましたら、そとの舞台で大助・花子師匠のバラやティー・パフォーマンスが始まりました。お客様千人以上いました。

私はアコーディオン漫談と大喜利で勉強させていただきました！

And on Saturday we walked!

Tottori is really beautiful.  This is a temple in the mountains.

After that we did a big comedy performance at an outdoor stage with about 1000 people in attendance!  Thanks everyone!

今週末はバスで鳥取県までいきました。宮川大助・花子師匠のもとで勉強させていただきました。

金曜日は皆生温泉の旅館でとまりました。大人数で宴会がありまして、私はカラオケ大会に御参加させていただきました。石原裕次郎の「夜霧よ今夜もありがとう」を歌いました。

懐石料理もとてもとても美味しかったです！

This weekend I was fortunate enough to be invited to participate in Daisuke and Hanako Shisho's Walking for Health event in Tottori Prefecture.  We stayed over at a hot spring resort where there was a dinner party.

I participated in the Karaoke contest but unfortunately did not win any prize...

The food, pictured above, was amazing!

ここにクリックしてください！

私のプチオペラがカナダで少しずつ人気になっているみたいです。子供にオペラの楽しさを伝わるような、40分くらいのオペラです。ストリーの元は古典ギリシャの噺です。よろしければ、youtubeでプロモーションビデオを見て下さい！

My arrangement of the Orphea story into a mini-opera for kids seems to be picking up speed.  Have a look!  The gentleman playing all the different roles is my friend and creative partner Lawrence Cotton.

Thanks to Jeuness Musicale, the show is getting played at schools and children's theatres around Canada.  Thank you Jeunesse!

Click!

この石のようなものは実はチョコレートです。でも他の人が食べている姿を見ろと、本当に石を食べているように見えます。

実際いただくと本当に美味しい。

Mr. Utsumi introduced me to the delights of little rock choco.  They really look like small stones or pebbles, but they tasts amazing!

大変お世話になっちおります内海さんと一緒に神戸でランチをいただきました。

内海さんと内海さんの友達は全部で私の落語会のチケットを10枚を買っていただきました！

本当にありがとうございました！

内海さんはコントラバスの達人です。youtubeでは聞いたことありますが、いつかなまで内海さんの音楽を聴きたいと思います。

ごちそうさまでした！

I had lunch in Kobe with the funny and charming and super-talented renaissance man Mr. Utsumi.  He and his friends also bought 10 tickets to my show this month. 

Mr. Utsumi is an amazing contrabass player.  I can't wait to hear his music live!

Thanks for a great day Utsumi-san!

CLICK THIS LINK

0922桂三輝チラシA4[1].pdf

細かいことは上のリンクをクリックしてください！来月10月23日土曜日14時から16時までスケジュールを抑えて下さい！！！！！！

ゲストの方は最高です！！

NGKの無限大ホールで吉本が初めて三輝の落語会を開いてくださいます。

ところでチケット200枚手売しなさいと言われています　WOW!

皆様お力お願いいたします！！！！！！

下は吉本のリンクです！

http://mugendai-osaka.laff.jp/live/2010/10/who-is-katsura-.html

とてもとても楽しかったです。しかも部隊袖でほかのメンバーの芸を勉強させていただきましたら、本当に関心しました。もっともっとがんばらないと。

いい写真とりましたが、携帯がその後潰れたんです（ショック）

データを取り出せたら写真も載せます！

It was my first time on stage in Hiroshima.  I had a really great time!

What an experience.  The other performers are all really unbelievably funny comedians, so it was a huge learning experience.  I hope they invite me back some day!

明日広島デビューでございます。楽しみにしております！

Tomorrow is my Hiroshima debut!

http://www.deodeo.co.jp/honten/yosi/sun.html

昨日は大先輩の桂かい枝兄さんの英語落語独演会で勉強させていただきました！

私はトップ・バターで古典落語の「動物園」を英語で「The Zoo」という噺を演じました。

寄席の天満天神繁昌亭はいっぱいいっぱいでした。

あんまりにも忙しくて、写真とりのは完全忘れました！！！

Yesterday I told the first story at Katsura Kaishi's English Rakugo show at the Hanjotei Rakugo theatre.  It was a great time, but busy.  I also played taiko drum and pariticipated in a short play, folded kimonos ran errands etc. 

So busy I forgot to take a picture!!

やっと翻訳の作業が終わりそうになっています。今日で、私の楽屋生活が終了です。

ちょっと寂しいです。ここで生活をするのがなんとなくなれてきたんです。

今度NGKの楽屋に入る時に、それが出番のためかな...

頑張ります！

This will be the last evening I spend translating in the dressing room of the NGK theatre in Osaka. 

Here's hoping that the next time I get a dressing room here, it's because am performing on stage!