【レポート】映画『アダムス・ファミリー』日本語吹き替えキャストの杏、生瀬勝久、LiLiCo登壇の完成記念報告会が開催！

2020.9.11

漫画家のチャールズ・アダムスが、1930年代に雑誌に描いた一コマ漫画としてスタートした「アダムス・ファミリー」。そのヒネくれたユーモアセンスとユニークなキャラクターが人気を博し、60年代にTVシリーズやアニメシリーズが作られ、91年に第1作、93年に第2作と長編映画として実写化され世界的大ヒットを記録してきたが、初の劇場アニメ版『アダムス・ファミリー』が9月25日（金）に公開となる。

字幕版ではオスカー・アイザック、シャーリーズ・セロン、クロエ・グレース・モレッツ、フィン・ウォルフハード、ベット・ミドラーらが顔を揃え、日本語吹き替え版も、杏、生瀬勝久、二階堂ふみ、ロバート秋山、LiLiCoといった字幕版に引けを取らないメンバーが集結した。

このたび、本作の完成記念報告会が9月10日（木）に都内にて実施され、杏（モーティシア・アダムス役）、生瀬勝久（ゴメズ・アダムス役）、LiLiCo（マーゴ・ニードラー役）が登壇した。

『アダムス・ファミリー』完成記念報告会

■日時：9月10日（木）
■実施場所：都内某所
■登壇者(敬称略）：杏（モーティシア・アダムス役）
生瀬勝久（ゴメズ・アダムス役）
LiLiCo（マーゴ・ニードラー役）

オフィシャルレポート

日本語吹き替え版キャストが発表されると、「（見た目が）似ている！」と注目集めた本作。杏は「『アダムス・ファミリー』という作品は、子どものころから観ていた作品で、それが今の時代に復活して、演じることに不思議な気持ちでもありましたし、嬉しかったです。生瀬さんだったり、二階堂ふみちゃんだったり、LiLiCoさんだったり…実写化いけるんじゃない?と思ってもいました」と話し、「生瀬さん、似てますよね！」と生瀬に振ると、「ヤバい（笑）俺をモデルにしてアニメを作ったんじゃないかってくらい。やばい似てる（笑）」と自他ともに認めた生瀬。杏も「本国で作られた方もビックリしたと思いますよ」と続けた。

一方、LiLiCoは当初、モーティシア役のオファーだと思っていたと明かす。「モーティシアキターーーーやったー！と思っていたら、“違います”と。“どういう役？”と聞いたら、“重要な役です”としか言われなかったんですよ（笑）」と、オファー時を振り返った。

完成した日本語吹き替え版を観た感想については「1つのファミリーになっていると思いました」と自信をのぞかせた杏。モーティシアというキャラクターについては「世間一般の間隔と少しずれていて、言葉と気持ちが少し違うというところが、演じていて面白かったですし、ここでしかできない言葉遊びだなと思いました」とアフレコの感想を語った。

また今回、日本語吹き替え版では『アダムス・ファミリー』のテーマソングを主要キャストのメンバーで歌っており、本編のエンディングとして収録されている。歌唱について杏は、モーティシアに寄せたものと杏自身の声で歌った2バージョンを収録したと言い、「モーティシアバージョンが収録されていると思います」と語った。LiLiCoも演じた役と本人の2バージョンを収録したというと、それを聞いた生瀬から「僕は選択肢なかったです。他の歌い方ができなかった（笑）」と、誰よりも演じたキャラクターとそっくりな生瀬は、“ゴメズ＝生瀬”として収録したことを明かした。

最後に、杏、生瀬、LiLiCoから公開を楽しみに待つファンに向けてメッセージが寄せられ、イベントの幕が閉じた。

LiLiCo「（観客）みんなで歌えるように、歌詞も出てきますし、素敵なメッセージがたくさん含まれています。キャラクターも可愛いので、ぜひ日本語吹き替え版を家族みんなで観ていただけたら嬉しいです」

生瀬「今回改めて『アダムス・ファミリー』を観て、こんなにすごいんだと思いました。子ども向けの映画だと思っていたのが、大人もすごく面白いなと。しかも、子どもを連れて観に行った大人も楽しめる映画だと再確認しました。このお仕事に携われたのが本当にうれしくて、子どもも観てもらいたいし、大人もぜひ観ていただきたいと思います」

杏「モヤモヤとした日常や悩みを吹っ飛ばしたいと思っている人、大人にはもちろん観ていただきたいと思いますし、子どもには“こんなことしてもいいの？”ということをキャラクターたちが、いとも簡単にやっているので、そういったところを楽しんでいただければとなと思います」

ストーリー
人里離れた山の中で結婚式をあげたモンスターのカップル、ゴメズとモーティシア。突然、襲って来た人間たちに故郷を追われた2人は、丘の上に建つ荒れ果てた屋敷にたどり着く。時が流れ、夫婦には2人の子供、ウエンズデーとパグズリーが生まれて、一家4人と執事のラーチは平和な日々を送っていた。そんななか、パグズリーが一族にとって重要な儀式、「セイバー・マズルカ」を親戚たちの前で披露する日が近づいていた…。

作品タイトル：『アダムス・ファミリー』
【日本語吹き替え版】
モーティシア・アダムス役：杏
ゴメズ・アダムス役：生瀬勝久
ウェンズデー・アダムス役：二階堂ふみ
フェスターおじさん：ロバート秋山
マーゴ・ニードラー役：LiLiCo
グレン：井上翔太
【海外版】
ゴメズ・アダムス役：オスカー・アイザック
モーティシア・アダムス役：シャーリーズ・セロン
ウェンズデー・アダムス役：クロエ・グレース・モレッツ
パグズリー・アダムス役：フィン・ウォルフハード
フェスターおじさん役：ニック・クロール
フランプおばあちゃん役：ベット・ミドラー
監督：コンラッド・ヴァーノン、グレッグ・ティアナン
脚本：マット・リーバーマン
上映時間：87分
配給：パルコユニバーサル映画