アヌシー国際アニメーション映画祭で最高賞クリスタルを受賞した映画『リンダはチキンがたべたい！』（4月12日(金)公開）の日本語吹替版キャストが発表された。
本作は、『大人のためのグリム童話 手をなくした少女』で、その独特な映像スタイルが日本でも注目されたセバスチャン・ローデンバックと、ハル・ハートリー監督作品でお馴染みのルーマニアの女優エリナ・レーヴェンソンを追った実写映画『Simple Woman』を手掛けたキアラ・マルタの夫婦二人による共同監督作品。
フランスのとある団地でのストライキの日を舞台に、かつて父が作ってくれたチキン料理をどうしてもたべたい8才の少女リンダと料理が苦手な母ポレット、ニワトリをめぐるふたりの騒動に巻き込まれる街の人びとを描いたコメディだ。
アヌシー国際アニメーション映画祭では最高賞クリスタルを受賞したほか、セザール賞でも最優秀長編アニメーション賞を受賞するなど、世界各国の映画祭でグランプリを連続受賞。米「Variety」紙では「後から振り返ってみると、間違いなく今年のカンヌで最高の作品！」と評され、昨年行われた東京国際映画祭アニメーション部門での日本プレミア上映でも笑いと涙で観客を包み込んだ。
主人公リンダの母親・ポレット役を演じるのは安藤サクラ。「亡きお父さんのチキン料理がたべたい」というリンダの願いを叶えようと奮闘するシングルマザーを演じる。また、そんなポレットに一目惚れをする音楽好きのトラック運転手・ジャン=ミシェル役はリリー・フランキー。安藤サクラとリリー・フランキーの二人は第71回カンヌ国際映画祭でパルムドールを受賞した『万引き家族』(18/監督：是枝裕和)で夫婦役を演じて以来、約6年ぶりの共演となる。
そして、天真爛漫な8歳の女の子・主人公リンダ役には落井実結子。2022年のNHK大河ドラマ「鎌倉殿の13人」や映画『母性』(22/監督：廣木隆一)など話題作に出演を重ね、現在10歳の落井は、早くも2度目のNHK大河ドラマ出演となる「光る君へ」で、のちの紫式部である主人公・まひろの少女時代を熱演している。
また、本作は印象的なミュージカルシーンが随所に挟まれている。レオス・カラックスの『アネット』を手掛けた作曲家クレマン・デュコルによる劇中歌は、思わず口ずさみたくなる楽しいメロディに、登場人物たちの心情を表したどこか切ない歌詞が乗り、絶妙なバランスで物語をリリカルに彩っている。落井と安藤はそれぞれ歌唱に挑戦しており、日本語吹替版のミュージカルシーンにもぜひ注目して欲しい。
日本国内でも、東京国際映画祭に続き、第10回 新千歳空港国際アニメーション映画祭にてコンペティション長編部門のグランプリに輝き、さらにTAAF2024コンペティション部門でもグランプリを獲得。先日3月14日東京・新宿ピカデリーでマルタ＆ローデンバック監督来日の際に行われた舞台挨拶に一緒に登壇した片渕須直監督は「自由を体現する新しい感覚！」とそのアナーキーで自由な制作スタイルを絶賛。上映に集まった山村浩二監督やりんたろう監督からも称賛の声が届いている。
コメント（敬称略）
◆安藤サクラ／ポレット役
素晴らしい作品に携われること、大変うれしいです。アニメーションの吹き替えは新鮮な挑戦ですが、なんだか私が演じるポレットのことは古くから知っているような感覚でもあります。どんな風に演じようか、日本語で吹き込むのが楽しみで仕方ありません。
きっと日本語版もみなさまに愛される作品になると思います。ぜひ楽しみにしていてください。
◆リリー・フランキー／ジャン=ミシェル役
ある種アナログな、本当に筆の跡が見えるような、手仕事のひとつひとつをしっかり感じることができる作品でした。色々自由に作られているものってすごく刺激的ですし、アートアニメというと敷居が高くなるかもしれないけど、このアニメーションの持っている概念、1つ1つの美しい絵とともに、物語を楽しんで欲しいですね。
◆落井実結子／リンダ役
最初に映像をみた時に、私が知っているアニメとは全然ちがったのでびっくりして、やってみたいと思いました。だから、リンダをやらせていただけることになって、とてもうれしかったです。リンダは、イタズラ好きだけど悪い子じゃなくて、友達と楽しく遊ぶ普通の子だと思うので、自然にやれたらいいなと思います。でも、私は普段のんびり話すのですが、この映画では会話のテンポが大事かなと思ったので、そこは気を付けてがんばりたいです。
ストーリー
舞台はフランスのとある郊外。母ポレットの勘違いで叱られたリンダは、間違いを詫びる母に、かつて一緒に暮らしていた父のレシピのチキン料理が食べたい！と懇願。しかし街はストライキでお店はどこも休業中！チキンをめぐる母娘のクレイジーなドタバタ劇は、警察官や運転手、団地の仲間たちを巻き込み大騒動に。ふたりは思い出の料理を食べることができるのか……。
『リンダはチキンがたべたい！』
日本語版キャスト：落井実結子（リンダ役） 、安藤サクラ （ポレット役） 、リリー・フランキー（ジャン＝ミシェル役）
監督・脚本：キアラ・マルタ、セバスチャン・ローデンバック
原題：Linda veut du poulet!
2023年／フランス＝イタリア／76分／カラー／シネマスコープサイズ／5.1ch／フランス語
提供：アスミック・エース、ミラクルヴォイス、ニューディアー
配給：アスミック・エース
配給協力：ミラクルヴォイス
(C)2023 DOLCE VITA FILMS, MIYU PRODUCTIONS, PALOSANTO FILMS, France 3 CINÉMA
公式サイト：chicken-for-linda.asmik-ace.co.jp
公式X：＠Linda_anime_JP
4月12日（金）新宿ピカデリーほか全国順次ロードショー
関連記事：■ アヌシー国際アニメーション映画祭で最高賞クリスタルを受賞『リンダはチキンがたべたい！』2024年日本公開決定！