映画『フライト・リスク』の吹替完成披露試写イベントが2月25日に実施され、映画吹替えに初挑戦した相席スタートの二人が登壇した。
メル・ギブソンが『ハクソー・リッジ』以来9年ぶりに監督を務め、絶景の大地アラスカを舞台に、上空10,000フィートの航空機で繰り広げられる、命を賭けた予測不能の騙し合いの物語を描く。主演にマーク・ウォールバーグ、さらにミシェル・ドッカリー、トファー・グレイスと、実力派俳優たちが脇を固める。
観客の盛大な拍手で迎えられ、山﨑が「ジャニーン役の吹替えをした山﨑ケイです。よろしくお願いいたします」と挨拶すると、続けて、山添が「マイク・フォードマン役の」と話し出し、山﨑とMCが戸惑いの表情を見せる。山﨑からきちんとした役名を言うように促されると、山添は「通話相手男役の山添です」と改めて挨拶。場内が笑いに包まれる中、イベントはスタートした。
オファーをもらった際の感想を聞かれると、山﨑は「マネージャーから、ケイさんはジャニーンという秘書か何かの役で山添さんは役名がないと聞いて、なんだか面白そうだぞと思いました」と振り返った。一方の山添は「僕はアフレコをしたことがなかったのですが、全部アドリブでいいと言われて。すごく楽しかったです」と再びボケると、すかさず山﨑から「今日は嘘しか言わないんだね」と即座に突っ込まれるも、「楽しかったです、は本当」だと嬉しそうに笑顔を見せた。
映画本編に姿が出てこない役柄での出演だった二人。演じる上で苦労した点を聞かれると、山﨑は「思ったより難しかった」と振り返り、「電話に出て“保安官事務所の～”と言うセリフで、最初の“ほ”の息が抜けているように聞こえると言われて、“ほ、保安官事務所の～”と最初に一回“ほ”を言ってからセリフを言うという方法で収録しました」と撮影秘話を明かした。
山添は「どういう人物かわからない役柄だったので、大柄なのか小柄なのか、頬の厚さはどうだろうか…自分なりのプロ根性を見せつけたつもりです！」と役作りをして収録に挑んだと真剣な眼差しで話すも、山﨑から「割といつもの山添、て感じでしたけどね」と返され苦笑いを浮かべた。
また、山添の“セルフ混線”がすごかったと収録現場で褒められたことが話題に。山添が実際に“セルフ混線”を初披露。あまりのリアルっぷりに観客が感嘆の声を上げると、山添は「ここから混線芸でR1を視野に（入れていこうと思う）」と意気込みを見せる。混線一本でいけるのか？と心配する山﨑に「設定次第で」と強気に返答した。
本編の時間経過がほぼそのまま進む為、山﨑は「そのままの時間軸で進んでいくので没入感がすごくて、次どうなるんだ？わぁー！！てなるんですよ」と見どころを語った。さらに「ハラハラする90分。女性保安官の役に感情移入する人が多いと思いますが、マーク・ウォールバーグ演じるパイロットのダリル目線で観るのも楽しいのでは！？」と山﨑が提案すると、「意外とワンポイントなんで前が、日常で使えるかと…」と言い始めた山添。来場者に抽選でプレゼントされた『フライト・リスク』オリジナルTシャツのおすすめポイントを話し続け、どこまでもボケを積み重ねる山添に笑いが絶えないイベントとなった。
ストーリー
現場復帰したばかりのハリス保安官補（ミシェル・ドッカリー）は、重要参考人ウィンストン（トファー・グレイス）を、アラスカからニューヨークまで航空輸送する機密任務に就く。初顔合わせとなったベテランパイロットのダリル（マーク・ウォールバーグ）は、陽気な会話でハリスの緊張をほぐしていく。離陸した一行が乗る機体は、壮大なアラスカ山脈上空10,000フィートまで上昇。ウィンストンに証言をさせる裁判開始までのタイムリミットが気になるハリスだが、頼もしいダリルのお陰で順風満帆な航行になるかに思えた。一方、ひとり後部座席に繋がれるウィンストンが、足元に落ちていたパイロットライセンス証を何気なく見ると、そこには今目の前に座るパイロットとは全くの別人が写し出されているのだった―。
『フライト・リスク』
出演：マーク・ウォールバーグ『トランスフォーマー』『テッド』シリーズ
ミシェル・ドッカリー『ジェントルメン』『ダウントン・アビー』シリーズ
トファー・グレイス『インターステラー』『スパイダーマン3』
監督：メル・ギブソン『ハクソー・リッジ』『ブレイブハート』
脚本：ジャレッド・ローゼンバーグ
2024年｜アメリカ｜英語｜91分｜カラー｜シネマスコープ｜5.1ch｜原題：FLIGHT RISK｜字幕翻訳：北村広子｜吹替翻訳：井村千瑞｜映倫：G（一般）
配給：クロックワークス
(C)2024 Flight Risk Holdings, LLC. All Rights Reserved
公式サイト：https://klockworx-v.com/flightrisk/
公式X：@FlightRiskJP
3月7日（金）より新宿バルト9ほか全国公開