映画『ウィキッド ふたりの魔女』の大ヒット御礼！日本語吹替版キャスト舞台挨拶が3月17日、TOHOシネマズ 日本橋にて行われ、高畑充希、清水美依紗、海宝直人、入野自由、ゆりやんレトリィバァ、山寺宏一、武内駿輔、三間雅文が登壇した。
シンシア・エリヴォとアリアナ・グランデを主演に迎え、『クレイジー・リッチ!』や『イン・ザ・ハイツ』のジョン・M・チュウが監督を務めた本作は、ミュージカル「ウィキッド」を映画化。第97回アカデミー賞(R)では作品賞を含む10部門にノミネートされ、美術賞・衣装デザイン賞の2部門受賞を果たした。
大きな拍手を受けながら登壇した日本語吹替版のキャスト・スタッフ陣。エルファバ役の吹替を務めた高畑充希は「どんどんウィキッドの輪が広がっているのを体感出来て、とても嬉しい気持ちです」、グリンダ役の吹替を務めた清水美依紗は「日本中がウィキッドに染まっているなと実感しています。これからもこの作品が届いていくんだと思うと楽しみで仕方がありません」と挨拶。
フィエロ役の吹替を務めた海宝直人は「僕の人生の中でも大切なウィキッドを、こうして皆様と楽しめる幸せを日々かみしめております」、ボック役の吹替を務めた入野自由は「出演者としても、ファンとしてもウィキッドを観ることが出来て。そしてファンの方々ともウィキッドの素晴らしさをシェアできることをとても嬉しく思っています」とコメント。
シェンシェン役の吹替を務めたゆりやんレトリィバァは「ゆりやんレトリィバァこと人間です。この度はウィキッドの仲間にさせていただきありがとうございます」と笑いを誘うと、ヤギのディラモンド教授役の山寺宏一も負けじと「メェ～～～～。ディラモンド教授の声を演じましたヤギ寺宏一です」と続き、会場を沸かせた。
また、エメラルドシティでエルファバやグリンダを誘う語り手役の吹替を務めた武内駿輔は「今日は本編の出演時間よりも長いトークをさせていただけるなと胸に秘めながら、皆様とご一緒させていただきます」、さらに日本語吹替版の台詞演出を務めた三間雅文は「こういった機会はあまりないのでド緊張しております」とそれぞれ挨拶をした。
初週末3日間の興行成績が2024年以降に公開された洋画実写作品としてNo.1のオープニング成績となり、公開から10日ほどで興行収入10億円を突破するなど、大ヒットを記録している本作。周りからの反響を聞かれた高畑は「泣きすぎてどうしていいか分からなかったという連絡が届いたり、字幕と吹替の両方を繰り返し観てくださっている方がいらして、とても嬉しいです」と語り、清水も「私も（観る回数を）重ねていくうちに受け取り方が変わっていくことがあったので、本当に何度も観たくなるような作品なんだなと感じております」とコメント。
続いて海宝は「普段見に来てくださっているファンの方々や、同じ役者仲間も本作を観て、感動して興奮しています。映画だとリーズナブルな価格だから10回以上観られますよね！本当に皆さんに楽しんでいただけているんだなと日々実感しております」とリピート鑑賞の多さや魅力を語った。そして、先日まで開催されていた衣装展にも足を運び、映画館で吹替版を鑑賞したという入野は「普段自分が吹替えた作品を劇場で観ることは中々ないのですが、『ウィキッド』は元々好きだったので観に行きました。こだわりが随所に見られる吹替作品でした」と熱く語った。
日本語吹替版の台詞演出を務めた三間はアフレコ時のこだわりについて、「山寺さんのガリンダが何故グリンダになるかというところです」と答え、山寺からは「そこですか！」というツッコミが入るなど、まるで漫才の様なやり取りに。そんな山寺は「とにかくオリジナルの良さをなるべく損なわないように、ピーター・ディンクレイジさんが演じたニュアンスを歌でも台詞でも出そうと思いました」と意識したことについて明かした。そして、武内は「僕の場合は別日に収録したのですが、感情流れを切らさないように収録がない日でも維持しようと意識しました」と収録時のエピソードを披露。
次のトークコーナーでは、新生活を始める方も多いこの季節にちなみ、「新たに挑戦したい」と思っていることについて登壇者がそれぞれフリップで回答。まず「DTMで楽曲制作に挑戦したい」と明かした清水は「いつもギターかピアノで作曲をしているんですけど、パソコンの打ち込みで作れるようになりたい」と回答。入野は「楽器」、山寺は「LIVE」、三間さんは「歌」と音楽にまつわる挑戦を挙げた。
さらに、武内は「ゴルフ」、海宝は「乗馬」とそれぞれアクティブな回答。海宝は「ウィキッドを観て、フィエロかっこいいなと思って憧れました」とウィキッド愛溢れる理由を明かした。
そして、高畑は「天ぷらを揚げられるようになりたい」と家庭的な一面を見せ、ゆりやんは「お作法」と回答。その理由について「アメリカに拠点を移したのですが、落とし物を拾う和の心を忘れないでいたい」と言い、おもむろに物を拾うためにしゃがむと、お得意のおなら芸を披露し観客を爆笑させる一幕も。
出会いと別れを描く本作にちなみ、これから新たな門出に向けて頑張る人々へのメッセージとして高畑は、「新しいコミュニティに入られる方も多いかと思いますが、最初の会話で『ウィキッド観た？』を会話の糸口にして、どんどん人の輪を広げていってもらえたら嬉しいです」とメッセージを残した。
最後は大ヒットを祝して、グリーンとピンクで彩られたウィキッドカラーの特製くす玉が登場。「『ウィキッド ふたりの魔女』大ヒット！！」の掛け声でくす玉を勢いよく割ると、＜祝・大ヒット！！＞＜早くも10億円突破＞とそれぞれ書かれた垂れ幕と共に入っていたのは、「スクリーンをご覧ください」と書かれたカードが。なんと、スクリーンに映し出されたのは、ジョン・M・チュウ監督からのサプライズメッセージ映像。
監督は、「日本で大ヒットして本当にうれしいです。吹替キャストの皆さんにも感謝しており、才能溢れる皆さんとご一緒できたことを光栄に思います。後編も公開予定なので、それまでは『ウィキッド ふたりの魔女』をたくさん観てね。日本の皆さんありがとう！」と日本語吹替版キャストへの感謝とお祝いの言葉を贈った。
これに対し、ジャパンプレミアで監督と会った高畑は「来日された皆様が本当に超いい人で、3人の団結に私たちもすごく力をもらったので、こうしてコメントを貰えて嬉しいです」、清水も「チュウ監督からの直接のコメントが嬉しすぎて…また日本に来てくれたら嬉しいなと思いました」とそれぞれ興奮気味に感謝を述べた。
そして、大ヒットを記録している本作について海宝は「歴史的な作品をこの映画館の音響で観て欲しいと思いますし、何度見ても色んな発見があるので映画館に足を運んで体感してほしいと思います」と語り、ゆりやんは英語で感謝を述べて会場の笑いを誘い、終始温かい空気に包まれたままイベントは幕を閉じた。
『ウィキッド ふたりの魔女』
出演：シンシア・エリヴォ、アリアナ・グランデ、ジョナサン・ベイリー、イーサン・スレイター、ボーウェン・ヤン、ピーター・ディンクレイジ with ミシェル・ヨー and ジェフ・ゴールドブラム
日本語吹替版キャスト：高畑充希、清水美依紗、海宝直人、田村芽実、入野自由、kemio、ゆりやんレトリィバァ、塩田朋子、大塚芳忠、山寺宏一、武内駿輔ほか
監督：ジョン・M・チュウ（『クレイジー・リッチ!』『イン・ザ・ハイツ』）
製作：マーク・プラット（『ラ・ラ・ランド』『リトル・マーメイド』）、デヴィッド・ストーン（「ウィキッド」）
脚本：ウィニー・ホルツマン
原作：ミュージカル劇「ウィキッド」／作詞・作曲：スティーヴン・シュワルツ、脚本：ウィニー・ホルツマン
日本語吹替版スタッフ：三間雅文（台詞演出）、蔦谷好位置（音楽プロデューサー）、高城奈月子（歌唱指導）、吉田華奈（歌唱指導）
配給：東宝東和
(C) Universal Studios. All Rights Reserved.
公式サイト：https://wicked-movie.jp/
公式X：https://x.com/wickedmovieJP
大ヒット上映中！
関連記事
■ 『ウィキッド ふたりの魔女』日本語吹替版キャスト舞台挨拶に高畑充希、清水美依紗らが登壇
■ エルファバ＆グリンダがオズの魔法使いと初対面『ウィキッド ふたりの魔女』本編クリップ解禁 入場者特典も配布決定
■ シンシア・エリヴォ、アリアナ・グランデらキャスト・監督が『ウィキッド ふたりの魔女』の世界観を語る特別映像解禁
■ シンシア・エリヴォ、アリアナ・グランデ、ジョン・M・チュウ監督が来日 『ウィキッド ふたりの魔女』日本語吹替版キャストとジャパンプレミア登壇
■ 映画『ウィキッド ふたりの魔女』ミュージカルシーン満載の特別予告公開
■ 『ウィキッド ふたりの魔女』高畑充希、清水美依紗ら日本語吹替版キャストが集結 作品への想いと魅力を語る
■ 『ウィキッド ふたりの魔女』シンシア・エリヴォ、アリアナ・グランデ、ジョン・M・チュウ監督の緊急来日が決定
■ 『ウィキッド ふたりの魔女』新たな吹替キャストに海宝直人、田村芽実、入野自由らが決定
■ 『ウィキッド ふたりの魔女』日本語吹替版のエルファバ役は高畑充希 グリンダ役は清水美依紗に決定
■ 『ウィキッド ふたりの魔女』幻想的な魔法の世界に包まれたキャラクタービジュアル全10種が解禁
■ 映画『ウィキッド ふたりの魔女』力強く歌い上げられる「ディファイング・グラヴィティ」流れる本予告解禁
■ 『ウィキッド ふたりの魔女』LAプレミアにシンシア・エリヴォ、アリアナ・グランデら豪華キャスト＆スタッフが集結
■ 『ウィキッド ふたりの魔女』シンシア・エリヴォ、アリアナ・グランデのオーディション秘話と映像を交えた特別映像が公開
■ シンシア・エリヴォ×アリアナ・グランデ『ウィキッド ふたりの魔女』特報＆ポスタービジュアル解禁 公開は2025年春