京劇の影響のもと、アクション映画を芸術の域にまで高め、中華圏としては初めてカンヌ国際映画祭での受賞を果たし、世界に知られることとなった伝説の監督・キン・フー。
ブルース・リーやジャッキー・チェンを始めとした香港アクション界に絶大なる影響を与えながらも、当時の日本では紹介されることなく、後の映画祭上映などを通じてようやく驚きをもって「発見」された彼の幻の傑作と言われる『山中傳奇』が、4Kデジタル修復版として甦る。
しかも、従来知られていた2時間版とはまったく異なる、3時間10分にもおよぶ完全全長版として11月24日（土）より、新宿K’s cinemaほか全国順次公開となる。
このたび、2016年ヴェネチア映画祭クラシック部門に出品されたデジタル修復4Ｋ完全版『山中傳奇』より、本ビジュアルと予告編が解禁された。
主演は、それぞれ『残酷ドラゴン 血斗竜門の宿』『俠女』にも主演のシー・チュンとシュー・フォン。さらに人気女優で監督としても活躍しているシルヴィア・チャン（『恋人たちの食卓』『妻の愛、娘の時』）が、主人公の学僧を救う絶世の美女を演じている。
ウォン・カーウァイの『楽園の瑕』も、アン・リーの『グリーン・デスティニー』も、ホウ・シャオシェンの『黒衣の刺客』も、もしもこの人がいなければ作られることはなかっただろうー。
京劇の影響のもと、アクション映画を芸術の域にまで高め、中華圏としては初めてカンヌ国際映画祭での受賞を果たし、世界に知られることとなった伝説の監督・キン・フー。その彼が宋時代の古典「西山一窟鬼」に想を得て作り上げた、妖しと幻想の世界が交錯する美しい武侠ファンタジー劇。
中華圏の国では『チャイニーズ・ゴースト・ストーリー』（87年）等妖怪ファンタジーものがたくさん映画化されているが、本作はそれらの先駆けとなった作品。世界遺産に指定されている韓国の宗廟正殿や海印寺などで1年以上にわたってロケが行われた。この時、同時に『空山霊雨』（79年）も製作されている。
キン・フー作品の看板女優・徐楓（シュー・フォン）、現在は監督としても活躍している張艾嘉（シルヴィア・チャン）、『残酷ドラゴン血斗竜門の宿』（67年）『侠女』（71年）の石雋（シー・チュン）主演。他、数々の武侠映画で活躍した大御所の田豊（ティエン・フォン）が、薄汚れた下人役で登場している。「風景の余白のとり方やライティングなどたいへん神経質に撮影を進めた」と監督が語り、それに呼応して「風景や空間に焦点を当てるキン・フー監督独特の映像美を存分に堪能できる名作」と称賛されている。
シュー・フォン
シルヴィア・チャン
シー・チュン
2016年ヴェネチア国際映画祭で、４Kデジタル修復・完全全長版『山中傳奇』がワールドプレミア上映され大絶賛を博した。日本ではこれまで、2時間の短縮版が映画祭等で上映されてきたのみ、今回が日本劇場初公開であり、しかも４Kデジタル修復・3時間12分という完全全長版での上映となる。
1979年金馬奨最優秀監督賞／最優秀美術設計賞／最優秀撮影賞／最優秀録音賞／最優秀音楽賞
2016年ヴェネチア国際映画祭クラシック部門・4K修復版出品
ストーリー
若き学僧ホーは、霊験あらたかな経典の写経を依頼され、仕事に集中すべく幽玄な山中の城跡を訪れる。しかしそこに棲まっていたのは、成仏できずにこの世を彷徨う妖怪たち。
ホーを陥れ、死者の魂を解放すると伝えられる経典を奪おうとする悪霊と、そうはさせじと立向うラマ僧の道士。やがて、現世と霊界の境を超越した凄まじい戦いが勃発する。使われる武器は剣や弓矢ならぬ、太鼓やシンバルといったパーカッシヴな楽器の数々！ 轟々と鳴り響くトランス・リズムの応酬のなかでやがて、妖怪たちの恐ろしくも悲しい過去が明かされてゆく……。
作品タイトル：『山中傳奇』
出演：シルヴィア・チャン（張艾嘉）、シュー・フォン（徐楓）、シー・チュン（石雋）、ティエン・フォン（田豊）、レインボー・シュー（徐彩虹）、トン・リン（佟林）、ウー・ミンサイ（呉明才）
監督・美術：キン・フー（胡金銓）
脚本：チュン・リン（鐘玲）
撮影：ヘンリー・チェン（陳俊傑）
音楽：ウー・ターチャン（呉大江）
武術指導：ウー・ミンサイ（呉明才）
英題：Legend of the Mountain
1979年/台湾・香港/カラー/ＤＣＰ/モノラル/シネスコ/192分
配給協力・宣伝：トラヴィス
提供・配給：オリオフィルムズ、竹書房
公式サイト：http://sanchudenki.com/
11/24（土）新宿K’s cinemaほか全国順次公開！