2018年カンヌ国際映画祭では監督賞を受賞、ヨーロッパ映画賞では最優秀作品賞、最優秀監督賞、最優秀脚本賞、最優秀女優賞、最優秀編集賞の5部門を受賞した他、アカデミー賞前哨戦となるナショナル・ボード・オブ・レビューやニューヨーク批評家協会賞では最優秀外国語映画賞を受賞。更に英国アカデミー賞（外国語映画賞、監督賞、脚本賞、撮影賞）ノミネートを始め、いまなお世界各国の映画賞での受賞やノミネーションが続き、オスカー最有力との呼び声高いパヴェウ・パヴリコフスキ監督最新作、映画『COLD WAR』の邦題が『COLD WAR あの歌、２つの心』に決定、6月28日（金）よりヒューマントラストシネマ有楽町、ヒューマントラストシネマ渋谷ほか全国順次公開となる。
前作『イーダ』が第87回アカデミー賞・外国語映画賞を受賞、世界的な評価を受けるポーランドのパヴリコフスキ監督が、ポーランド・ベルリン・ユーゴスラビア・そしてパリを舞台に美しいモノクロ映像で映し出したラブストーリーである本作。ポーランドの民族合唱舞踏団で出会ったピアニスト・ヴィクトル（トマシュ・コット）と歌手志望の女性・ズーラ（ヨアンナ・クーリグ）が1950年の冷戦という時代、15年間に渡って「西側」「東側」の間で揺れ動き、別れと再会を繰り返し続ける2人の愛と特異な運命の物語を描く。美しいモノクロ映像や、極力情報量を排除した画面や物語の構成も特徴的で、「つまらないシーンや会話で物語を進めたくない」「物語を体感し、自分で理解して欲しい」と、監督はその理由について語り、劇中に流れるジャズ、民族音楽、伝統民謡などの多種多様な音楽についても、地域、時代などで巧みに使用する音楽の種類必要に応じて使い分けることで、2人の存在する「時代」「場所」「想い」などを言葉で語らずとも音楽によって表現させるなど、その手腕と映像美はアレキサンダー・ペインなど世界の映画監督たちからも羨望の眼差しを浴びている。この映画のテーマソングともなる“あの歌”も含め、88分をスクリーンでぜひご堪能頂きたい。
ストーリー
ピアニストのヴィクトルと歌手志望のズーラはポーランドの音楽舞踏学校で出会い、愛し合うようになる。冷戦中、ヴィクトルは政府に監視されるようになり、ベルリンでの公演時、パリに亡命する。歌手になったズーラは公演活動で訪れたパリやユーゴスラビアでヴィクトルと再会する。ズーラは彼とパリに住み始めるが、やがてポーランドに戻ってしまい、ヴィクトルも後を追う。二人の愛は結ばれるのだろうか・・
2018年カンヌ国際映画祭 監督賞受賞
ナショナルボード・オブ・レビュー&NY 批評家協会賞＜外国語映画賞＞受賞
作品タイトル：『COLD WAR あの歌、２つの心』
出演：ヨアンナ・クーリグ、トマシュ・コット、アガタ・クレシャ、ボリス・シィツ、ジャンヌ・バリバール、セドリック・カーン 他
監督：パヴェウ・パヴリコフスキ
脚本：パヴェウ・パヴリコフスキ、ヤナッシュ・クヲウァツキ、ピヨトル・バルコフスキ
撮影：ウカシュ・ジャル
2018年/原題：ZIMNA WOJNA/ポーランド・イギリス・フランス/ ポーランド語・フランス語・ドイツ語・ロシア語 / モノクロ /スタンダード/5.1ch/88 分/ DCP/ G /
日本語字幕：吉川美奈子
宣伝：VALERIA、ポイントセット
後援：ポーランド広報文化センター
配給：キノフィルムズ/木下グループ
コピーライト: (c) OPUS FILM Sp. z o.o. / Apocalypso Pictures Cold War Limited / MK Productions / ARTE France Cinéma / The British Film Institute / Channel Four
Televison Corporation / Canal+ Poland / EC1 Łódź / Mazowiecki Instytut Kultury / Instytucja Filmowa Silesia Film / Kino Świat / Wojewódzki Dom Kultury w Rzeszowie
6月28日(金)ヒューマントラストシネマ有楽町、ヒューマントラストシネマ渋谷 ほか全国公開