2010年より始まり、今年で第10回目を迎えることとなる「花開くコリア・アニメーション2019＋アジア」が7月6日（土）・7日（日）に愛知芸術文化センターにて開催される。
今年は、韓国のインディーズ・アニメーション映画祭「インディ・アニフェスト」最新上映作から、“人生”のさまざまなステージを巧みに描いた韓国短編18本、アジア短編10本、韓国長編『半島で生きたい～演技派おやじの奮闘記』をお届けする。さらに、第10回記念としてエチオピア人少女の“人生”を激変させた韓国ドキュメンタリー『フェルーザの夢とともに』が特別上映となる。
ゲストは、『フェルーザの夢とともに』のキム・イェヨン、キム・ヨングン監督、そして卒業制作作品『ラブ・スパーク』が日韓で高く評価されたキム・ミョンジュ監督。キム・イェヨン、キム・ヨングン監督は2010年の第1回に続いてのご招待。キム・ミョンジュ監督は名古屋会場初となる3DCG作品のゲストとなる。
韓国・アジアのアニメーションが描く“人生”
日々の喜び、悲しみ、決断しながら歩む人生の1ページを、多様な手法と視点で描いた韓国・アジアのアニメーションを30作品上映。死後の世界をエキセントリックな映像で綴った『地獄門』（韓国）、思春期の成長痛を軽快に描いた『わき毛少女、キム・ブンオ』（韓国）、老親介護の問題をモチーフにした『老犬』（韓国）、倦怠期を迎えた夫婦が動物に変身する『皮膚と心』（韓国）、肉親の死を静謐な映像で描いた『父の死』（インド）、人生の決断を迫られた男の物語『半島で生きたい～演技派おやじの奮闘記』（韓国）などでは、異なる文化や社会が映し出される一方で、アジア人共通の“悩み”が透けて見え、それが大きな共感を呼ぶ。また、一人っ子政策や文革を批判的に見つめた中国作品『妹』『寒露』、旧日本軍の戦争犯罪を告発した『少女に』（韓国）では、国や時代に翻弄された個人の“人生”に思いを馳せることができる。
『わき毛少女、キム・ブンオ』（韓国）
『父の死』（インド）
『半島で生きたい～演技派おやじの奮闘記』（韓国）
『妹』（中国）
第10回記念として『フェルーザの夢とともに』を特別上映
2010年の第1回ゲストだったキム・イェヨン、キム・ヨングン監督の最新作『フェルーザの夢とともに』（韓国）を特別上映。本作は、両監督が新婚旅行中にアフリカで出会った少女との交流を、実写を織り交ぜる形で映像化したドキュメンタリー・アニメーションとなる。類い希なる語学の才能を持った聡明な中学生フェルーザ。しかし、エチオピアの田舎では早婚の風習が残り、まもなく見ず知らずの男性と結婚しなければならなかった。フェルーザの真摯な姿に心打たれた両監督は、なんとかできないかと奔走するのだが―。
『フェルーザの夢とともに』（韓国）
「映画を通じて社会を変革する」という韓国映画の精神性がいかんなく発揮された逸品。映画の中ではささやかな奇跡が起こるが、それは作品完成後も続く。両監督をお迎えしてのゲスト・トークでは、驚きの後日談も。世界をポジティブに変えていくキム監督夫妻の人柄にもご注目頂きたい。
躍進する日韓の学生作品
本年3人目のゲストは、大学の卒業制作として作った3DCGアニメーション『ラブ・スパーク』（韓国）で、TBS DigiCon6 ASIA「KOREA Gold」を受賞するなど、一躍脚光を浴びたキム・ミョンジュ監督。名古屋学芸大学で教鞭を執る岩野一郎氏を聞き手に迎えてのトークでは、『ラブ・スパーク』の制作過程、監督が受けてきた教育、韓国のCGアニメーション業界について、たっぷり語る。
『ラブ・スパーク』（韓国）
また、見里朝希監督による東京藝術大学大学院の修了制作『マイリトルゴート』（日本）は、グリム童話『狼と七匹の子ヤギ』を題材にしたフェルト人形アニメーション。数多くの映画祭で高く評価され、ついには劇場公開されるに至った話題作だ。
そして、第10回記念・特別上映作『フェルーザの夢とともに』の字幕翻訳は、昨年に引き続き、愛知淑徳大学で韓国語を学ぶ学生の皆さんが担当。プロに勝るとも劣らない日韓の学生の活躍もお見逃しなく。
プログラム
韓国短編プログラム1「現実のチカラ」（9作品／69分）
韓国短編プログラム2「愛のカケラ」（9作品／70分）
アジア短編プログラム「アジアのカタチ」（10作品／68分）
韓国長編プログラム『半島で生きたい～演技派おやじの奮闘記』（85分）
第10回記念 特別上映『フェルーザの夢とともに』（24分）
※ 韓国作品は日本語字幕付き。アジア作品は日本語・英語字幕付き。
イベントスケジュール
【7月6日（土）】
12:00 韓国長編プログラム『半島で生きたい～演技派おやじの奮闘記』
13:45 第10回記念特別上映『フェルーザの夢とともに』＋トーク：キム・イェヨン、キム・ヨングン監督
15:15 韓国短編プログラム１「現実のチカラ」
16:45 アジア短編プログラム「アジアのカタチ」
18:15 韓国短編プログラム２「愛のカケラ」
【7月7日（日）】
12:00 韓国短編プログラム２「愛のカケラ」＋トーク：キム・ミョンジュ監督、岩野一郎氏
14:30 韓国短編プログラム１「現実のチカラ」
16:00 アジア短編プログラム「アジアのカタチ」
17:30 韓国長編プログラム『半島で生きたい～演技派おやじの奮闘記』
※7月6日（土）20:00より交流会を予定。詳細はお問い合わせください。
花開くコリア・アニメーション2019＋アジア 概要
■日程：7月6日（土）・7月7日（日）
■会場：愛知芸術文化センター 12階 アートスペースＥＦ
（名古屋市東区東桜1-13-2）
地下鉄・東山線または名城線「栄」駅下車、徒歩3分
（オアシス21から地下連絡通路または2F 連絡橋経由）
■TEL：052-971-5511（代表）
■チケット（当日券のみ） 1プログラム 一般1,000円／高大生500円／中学生以下無料
※第10回記念特別上映『フェルーザの夢とともに』は入場無料
主催：韓国インディペンデント・アニメーション協会（KIAFA）
シネマコリア
後援：大韓民国文化体育観光部
駐日韓国大使館 韓国文化院
愛知淑徳大学 全学韓国・朝鮮語教育運営委員会 / 交流文化学部
日本アニメーション学会
日本アニメーション協会
日本映像学会中部支部
協力：ANIMATION TAPES
新千歳空港国際アニメーション映画祭
韓国コンテンツ振興院（KOCCA）
字幕制作協力：山本達也、WAT 2019
公式サイト：https://anikr.com/