エドワード・ヤン監督が1996年に発表した『カップルズ』が4Kレストア版として蘇り、4月18日（金）よりTOHOシネマズ シャンテ、シネマート新宿 他にて上映されることが決定した。
2017年に『牯嶺街少年殺人事件』が日本で25年ぶりにリバイバル公開されるやいなや大きな話題を巻き起こし、2023年に台北で開催された大回顧展に多くの映画ファンがつめかけるなど、没後20年近く経っても、その影響力の大きさが年を追うごとに増してきている名匠・エドワード・ヤン。
エドワード・ヤンの＜新台北3部作＞の第2作にあたる『カップルズ』は、『エドワード・ヤンの恋愛時代』と同じく90年代の台北が舞台でありながら、コメディタッチの前作と異なり、喜劇と悲劇が表裏一体となった傑作。その『カップルズ』が4Kレストア版として約30年ぶりに蘇る。
多彩な国籍の人間が割拠する90年代半ばの台北。レッドフィッシュをリーダー格とする4人組はお金も自由も愛も、思うがままに手に入ると信じている。ホンコンは女性をもてあそび、トゥースペイストはニセ占い師として稼ぐ日々。ある日、フランスからマルトという女性が台北にやってくる。新入りのルンルンはひそかにマルトに心を寄せ、彼らの関係が変化し始める―。現代社会において欲望を追い求めることに夢中となった先にある＜悲劇と希望＞を描き出す。
今回解禁されたポスターでは、ルンルンとマルトが見つめ合っている印象的な場面を中心にして、フライデーズに集まる4人組、ハードロックカフェで談笑する多国籍な人々…様々な人物が交差する中で「それでも、愛は存在できる？」とコピーが添えられ、まるで現代を生きる私たちにも問われているようなビジュアルとなった。
あわせて、予告編も解禁され、エドワード・ヤンを「最も敬愛する映画作家の一人」と語る濱口竜介監督が、「『牯嶺街少年殺人事件』の少年たちが成長し、『恐怖分子』の鋭利さと『恋愛時代』の軽みを併せ持つ映画をつくりあげた」「危険なる傑作」と絶賛コメントを寄せている。
濱口竜介監督 コメント
『牯嶺街少年殺人事件』の少年たちが成長し、『恐怖分子』の鋭利さと『恋愛時代』の軽みを併せ持つ映画をつくりあげた。
『カップルズ』における協和と不協和の絶え間ない交替とその滑らかさは、エドワード・ヤンのフィルモグラフィの中でも際立っている。
危険なる傑作。
ストーリー
多彩な国籍の人間が割拠する90年代半ばの台北。レッドフィッシュをリーダー格とする4人組はお金も自由も愛も、思うがままに手に入ると信じている。ホンコンは女性をもてあそび、トゥースペイストはニセ占い師として稼ぐ日々。ある日、フランスからマルトという女性が台北にやってくる。新入りのルンルンはひそかにマルトに心を寄せ、彼らの関係が変化し始める。決して後戻りのできないところまで―。
『カップルズ』4Kレストア版
出演：ヴィルジニー・ルドワイヤン、クー・ユールン、チャン・チェン、タン・ツォンシェン、ワン・チーザン
監督・脚本：エドワード・ヤン
原題：麻將
英題：Mahjong
1996年／台湾／1：1.85／120分 PG12
字幕翻訳：石田泰子
配給：ビターズ・エンド
(C) Kailidoscope Pictures
公式サイト：www.bitters.co.jp/edwardyang2025
公式X：@Edwardyang_film
4月18日（金）よりTOHOシネマズ シャンテ、シネマート新宿 他にてロードショー