本日公開『ビートルジュースビートルジュース』吹替版に初代ビートルジュース・西川のりおが参加　特別動画も解禁

2024.9.27

ティム・バートン監督最新作『ビートルジュースビートルジュース』に、初代ビートルジュースの日本語吹替を担当した西川のりおが〈蘇り声優〉として参加していることが明らかになり、アフレコに挑む姿を追った特別動画も解禁された。

1988年にティム・バートン監督作品として初めて日本で劇場公開された『ビートルジュース』。日本語吹替版では人気漫才師の西川がビートルジュース役に起用され、台本にはまったくないセリフや自身のギャグ「ツッタカター」を入れるなど、映画ファンの間では「映画史に残る伝説の日本語吹替版」として知られている。

最新作『ビートルジュースビートルジュース』で日本語吹替声優として蘇った西川が演じるのは、ビートルジュースが所長を務める死後の世界のコールセンターに苦情を入れる顧客役。

今回のオファーについて西川は「オファーが来て当然だろうと思いました！でもなんでこの役！？こういう形で参加するとは皆さんも思わなかったんじゃないでしょうか」とまさかのキャスティングに驚きの様子。

そして、『ビートルジュース』の日本語吹替を担当した当時を「最初は台本通りにやりました。そしたら監督さんが満足していないような感じで、『のりおさんの世界でやってもらえますか』とリクエストをいただいて、あのような形になりました。ボリュームも多くてのりおの世界を表現するのが大変ななかで、もがき苦しみながら作られました」と振り返った。

続けて、自身にとって“ビートルジュース”とはという問いに、西川は「のりおのパート2がビートルジュースです。生まれ変わったらビートルジュースになるんじゃないですか。ビートルジュースがのりおになったかもわかんないです」と自分自身とビ―トルジュースの姿を重ねる。

さらに、最新作『ビートルジュースビートルジュース』については「のりおが出てるぞ！観ないと損！初代ビートルジュースが二代目ビートルジュースを推薦します！」と山寺宏一演じるビートルジュースを称賛している。

あわせて、西川がアフレコに挑む姿を追った特別動画も解禁。ビートルジュースを体現するかのようなシマシマスーツで勢いよく登場した西川は「この度は『ビ―トルジュースビートルジュース』の主演で呼んでいただきまして」と、なぜかビートルジュース役を演じる気満々で登場。「セリフいっぱい覚えてきましたので！ビートルジュースといえば西川のりおですから」と準備バッチリでアフレコ日を迎えたと意気込みを語る。

そんな西川に、演出家から実際の配役が伝えられると、「冗談でしょう？」と思わず衝撃の表情が。しかし、演出家より“ぴったりな役”と太鼓判を押されると「初代のビートルジュースの怨念を込めてやってやる！ビートルジュース！ビートルジュース！ビートルジュース！」と魂を込めてアフレコへ挑む姿が映し出されている。

ビートルジュースと同じく、36年の時を経て最新作に蘇った西川。ノリノリでアフレコに挑む西川は劇中でどのように登場するのか。『ビ―トルジュースビートルジュース』は本日9月27日(金)より全国公開。

ストーリー
死後の世界で “人間怖がらせ屋” を営んでいる推定年齢600歳のお騒がせ者・ビートルジュース（マイケル・キートン）は、かつて結婚を迫るも叶わなかったリディア（ウィノナ・ライダー）のことが今も忘れられないでいる。彼の願いはただひとつ、「人間と結婚」し、死後の世界から人間界へ移り住むことなのだ。一方、リディアは自身の霊能力を活かしTV番組「ゴーストハウス」の司会としてお茶の間の人気を博しているものの、私生活では一人娘・アストリッド（ジェナ・オルテガ）との母娘関係に頭を悩ませている。なぜならアストリッドは幽霊の存在をまったく信じておらず、母親の霊能力をインチキだとさえ思っているからだ。そんななか、死後の世界で事件が起きる。何世紀にもわたり、死後の世界の倉庫に身体をバラバラに封じ込められていたビートルジュースの元妻・ドロレス（モニカ・ベルッチ）が復活してしまう。ドロレスはビートルジュースに復讐したい因縁があるらしく執拗に探し回るが、一年で最も不気味な夜が訪れるハロウィンの日に急展開が。なんとアストリッドが死後の世界に囚われてしまい、なんとか娘を助け出したいリディアは最終手段としてビートルジュースに助けを求めることに。
ビートルジュースへの復讐に燃えるドロレス、今度こそリディアとの結婚を成就させたいビートルジュース、死後の世界に囚われた一人娘を助け出したいリディア、はたしてハロウィンの夜に訪れる結末とは――。

公式サイト：beetlejuicemovie.jp

9月27日(金)全国公開