シリーズ最新作『トランスフォーマー／ビースト覚醒』（8月4日(金)公開）の追加吹替キャストが決定し、キャストからのコメントと日本語版予告が到着した。
主人公ノア役の相棒的な存在で、シリーズで初登場となる新トランスフォーマー・ミラージュ役には、オリエンタルラジオの藤森慎吾が決定した。ミラージュは、ポルシェから変形する若きトランスフォーマーで本作から初登場のオリジナルキャラクター。意図せず出会ってしまった主人公ノア（声・中島健人）を乗せてNYでカーチェイスを繰り広げ、次第に絆を深めていき、ノアに対して相棒であり、お兄さんのような存在になっていく。
ミラージュの声を、コメディアンのピート・デヴィッドソンが声を務めたことから、日本版吹替版でも日本の最高のコメディアンを起用するよう映画製作者からのリクエストの下、人選が進められ、ミラージュの持つ、ムードメーカー的なチャラいユーモアと、決めるところを決める仲間想いの側面を表現出来る人物として、藤森が抜擢された。
さらに「ビーストウォーズ」のアニメシリーズからは、TVアニメシリーズ「ビーストウォーズ 超生命体トランスフォーマー」に引き続きチーター役で高木渉が、TVアニメシリーズ「ビーストウォーズ 超生命体トランスフォーマー」ではブラックウィドー役を演じている柚木涼香が、女忍者的恐ろしき暗殺者・ナイトバードの声で出演。「ビーストウォーズ」ファンには嬉しいキャスティングとなっている。
新規キャストでは、ドゥカティのバイクから変形する女性戦士のアーシーにファイルーズあい、シリーズ初登場でフィルクスワーゲンから変形するメガネがトレードマークのホイルジャックには武内駿輔。エアレイザー役には本田貴子、規格外サイズの最強の敵・ユニクロンを召喚しようと企むテラーコンの一人、スカージには飛田展男、同じくテラーコンのバトルトラップには三宅健太と豪華声優陣の出演が決定。
そんな豪華な吹替キャスト陣の演出には、伝説的アニメシリーズ「ビーストウォーズ 超生命体トランスフォーマー」を担当してきた、ファンならお馴染みの音響監督・岩浪美和が決定。初めて実写で描かれるビーストたちに、どのように息を吹き込むのか、期待が高まる。
併せて、すでに解禁済の本予告映像の日本語吹替版も到着。先んじて解禁となっていた中島健人、仲里依紗をはじめ、超豪華吹替キャスト陣が一堂に会した吹替版予告は今回初めて解禁となり、キャラクターたちそれぞれの個性が、吹替でさらに窺い知れる映像になっている。
コメント一覧（敬称略）
■藤森慎吾／ミラージュ役
（「トランスフォーマー」は）最初の作品からずっと好きでした！車が好きなので格好良いと感じていましたし、男の子のワクワク心をくすぐる作品という印象だったので（吹替出演が決まり）めちゃくちゃ嬉しかったです。最初に聞いたときはとても舞い上がっていたんですが、「きっとチョイ役だろうな、それでも嬉しいな」という気持ちでいて。でもいただく資料が増えていくにつれて、登場量の多いキャラクターだと分かり…、ブルってました。(笑)でもキャラクターの説明文に“トランスフォーマーには、珍しくおしゃべりで、お調子者のムードメーカー。チャラく見えるが、実はとても仲間思い。”と僕に合わせて書いてくれたのかなっていうくらい（自分の）イメージにピッタリなキャラクターだったので、楽しく演じさせていただきました。また僕もミラージュと同じ型ではないけれど一台前にポルシェに乗っていて、ミラージュとの共通点があったのも嬉しかったですね。古い型のポルシェからミラージュがトランスフォーマーするシーンはめちゃくちゃ興奮しました！僕も最初の作品からずっとファンだったので、ファンの方はもちろんですが、今回の作品はこの作品から観ても楽しめる作りになっていますので、「今までみたことないよ！」っていう人にも（私の演じるミラージュの）“チャラ”トランスフォーマーを観るという目的でもいいので、是非観ていただきたいです！
■高木渉／チーター役
みんな～、帰ってきたじゃん！チータ…ん？チーターの高木渉じゃん。
今回もおなじみのしりとり…って？あれ、ラットルは？？
あっそうか、今回は新たな仲間たちとの出会いがあったんだ。
パワーアップした迫力あるアクション、目を見張る鮮やかなトランスフォーム。
何かやりたくなってしまうのを抑えて校長先生はマジメにやりました。
ぜひ劇場の大きなスクリーンで受けとめてくれよな！
それでは最後に、みんな一緒にこのフレーズで締めくくろう！せーのっ！
わくわく動物ラ…あっ違った『トランスフォーマー／ビースト覚醒』の始まりじゃん！
■ファイルーズあい／アーシー役
世界中から愛されている「トランスフォーマー」シリーズに携わることができて
とても嬉しかったと同時にプレッシャーも感じましたが、
錚々たる皆様と共演できたことでたくさん学ばせていただきました！
アーシーはとても真面目な子ですが、たまに見せるユニークな一面がとても可愛らしいので、
注目していただけると嬉しいです！
■武内駿輔／ホイルジャック役
実写版トランスフォーマーは世代だったので、もうそんなに時間が経ったのかと思うのと同時に、
長い時間愛され続ける事に改めて尊敬の念を抱きます。
ビーストシリーズは、放送でもビデオでも観ていたので、自分がその現場に入れるのかと思うと、とてもワクワクしました。
結果、高木さんの生「じゃん」を聞く事ができて、、面白さより感動の方が勝ってしまいました。
今回のホイルジャックは、今までとはまた違うキャラ付けになっているので、
どう受け止めて頂けるかが気になって仕方ありません。とても楽しみです。
許される限りは遊ぼうと思ってやってみたのですが、1回目やった時に「さすがにやりすぎ」と言われてしまいました。
塩梅って難しいですね。
ビーストらしさを踏襲した本作品は、吹き替えで見ていただくとより楽しんでいただけるのではないかと思っております。
■本田貴子／エアレイザー役
子供たちと新作が出るたびに楽しみに見ていた『トランスフォーマー』に参加でき、とても嬉しいです。
アニメーションで見ていたどこか愛嬌のあるマキシマル（※名称映画合わせ）たちが実写になるとこんなにも迫力ある造形になるんだと感動しました。
トランスフォーマーのまた新しい迫力を皆さまも是非劇場でお楽しみ下さい。
■岩浪美和／音響監督
アニメ「ビーストウォーズ 超生命体トランスフォーマー」シリーズ、『スパイダーマン:スパイダーバース』など
真面目にやっています！ホントです！！信じてください！！！
今までの実写『トランスフォーマー』シリーズで一番面白いんじゃないかな？