京劇の影響のもと、アクション映画を芸術の域にまで高め、中華圏としては初めてカンヌ国際映画祭での受賞を果たし、世界に知られることとなった伝説の監督・キン・フー。ブルース・リーやジャッキー・チェンを始めとした香港アクション界に絶大なる影響を与えながらも、当時の日本では紹介されることなく、後の映画祭上映などを通じてようやく驚きをもって「発見」された彼の幻の傑作と言われる『山中傳奇』。2016年ヴェネチア国際映画祭にて4Kデジタル修復版としてワールドプレミア上映され絶賛を浴びた本作が、11月24日（土）、いよいよ日本公開となる。この度、主演俳優シー・チュン、シュー・フォンが、監督の美術や衣装へのこだわりを語るインタビュー動画（2分27秒）が解禁された。
フォンさんは「他の監督と違い、フー監督は衣装のデザインからセットの設計まで全て行なっていた。私にとっては何でもできる監督」との声が寄せられた。そのこだわりにより、中国語映画のアカデミー賞とも呼ばれる金馬奨最優秀美術設計賞を受賞したことも語られている。
ストーリー
若き学僧ホーは、霊験あらたかな経典の写経を依頼され、仕事に集中すべく幽玄な山中の城跡を訪れる。しかしそこに棲まっていたのは、成仏できずにこの世を彷徨う妖怪たち。ホーを陥れ、死者の魂を解放すると伝えられる経典を奪おうとする悪霊と、そうはさせじと立向うラマ僧の道士。やがて、現世と霊界の境を超越した凄まじい戦いが勃発する。使われる武器は剣や弓矢ならぬ、太鼓やシンバルといったパーカッシヴな楽器の数々！轟々と鳴り響くトランス・リズムの応酬のなかでやがて、妖怪たちの恐ろしくも悲しい過去が明かされてゆく……。
作品タイトル：『山中傳奇』
出演：シルヴィア・チャン（張艾嘉）、シュー・フォン（徐楓）、シー・チュン（石雋）、ティエン・フォン（田豊）、レインボー・シュー（徐彩虹）、トン・リン（佟林）、ウー・ミンサイ（呉明才）
監督・美術：キン・フー（胡金銓）
脚本：チュン・リン（鐘玲）
撮影：ヘンリー・チェン（陳俊傑）
音楽：ウー・ターチャン（呉大江）
武術指導：ウー・ミンサイ（呉明才）
英題：Legend of the Mountain
1979年/台湾・香港/カラー/ＤＣＰ/モノラル/シネスコ/192分
配給協力・宣伝：トラヴィス
提供・配給：オリオフィルムズ、竹書房
公式サイト：http://sanchudenki.com/
11/24（土）新宿K’s cinemaほか全国順次公開！