『Love Letter』(95)、『スワロウテイル』(96)、『リリイ・シュシュのすべて』(01)、『花とアリス』(04)など、数々の名作を世に送りだしてきた岩井俊二監督が初めて中国でメガホンをとった映画『チィファの手紙』が本日9月11日(金)より全国公開となる。
この度、本作の日本語歌詞付き主題歌MVと中国版ポスターが解禁された。
この度解禁となったのは本作の主題歌「姿」の日本語歌詞字幕付きMV。主人公チィファを演じたジョウ・シュンをボーカルに迎え、岩井俊二監督、プロデューサーのピーター・チャンがそれぞれピアノ・ギターの伴奏として参加している。作詞を台湾の人気ロックバンド「ソーダグリーン」のボーカル、ウー・チンフォンが担当、作曲を岩井監督が所属するアコースティックトリオユニット「ikire」のメンバーでもあるChimaが担当した。予告編にはない本編映像も使用されており、本作のドラマティックでエモーショナルな世界観が堪能できるMVとなっている。
中国版のポスターには岩井監督、プロデューサーのピーター・チャン、主演のジョウ・シュン3人の姿が切り取られており、岩井監督の過去作へのオマージュがふんだんに盛り込まれたものとなっている。『四月物語』のカチンコ、『リリイ・シュシュのすべて』のヘッドフォン、3人並んで歩く姿は『PiCNiC』を想起させ、Weiboで拡散されると中国でも大きな話題を呼んだ。監督自らがポスターに登場するのは中国でも異例のことで、中国でも絶大な人気を誇る岩井監督だからこそ実現した前代未聞のビジュアルとなっている。
イントロダクション
今年1月に公開された岩井俊二監督最新作『ラストレター』と同じく、自身の小説「ラストレター」を原作に岩井監督が中国で描くもうひとつの“ラストレター”。中国でも絶大な人気を誇る岩井監督のもとに、中国四大女優の一人である主演のジョウ・シュンをはじめ、中国を代表する豪華キャストが集結。岩井監督はプロデュース、脚本、編集、音楽も兼ね、プロデューサーにはアジア映画業界の巨匠ピーター・チャンが名を連ねている。2018年に中国で公開されると、中国映画として当週の興行ランキング1位を獲得、北米、オーストラリアほか各国でも称賛を浴びた。中国のアカデミー賞とされる第55回金馬奨では、最優秀主演女優賞・助演女優賞・脚本賞の3部門でノミネートされた。
ストーリー
亡くなった姉・チィナン宛に届いた同窓会の招待状。
妹のチィファ（ジョウ・シュン）は、姉の死を知らせるために同窓会に参加するが、
姉の同級生に姉本人と勘違いされた上に、初恋相手の先輩・チャン（チン・ハオ）と再会する。
姉ではないことを言い出せぬまま姉のふりをして始めた文通があの頃の初恋の思い出を照らし出す―
過去と現在、ふたつの世代を通して綴られる淡く切ないラブストーリー
作品タイトル：『チィファの⼿紙』
出演：ジョウ・シュンチン・ハオ
ドゥー・ジアン チャン・ツィフォン ダン・アンシー
タン・ジュオ フー・ゴー
原作・脚本・監督：岩井俊⼆
プロデュース：ピーター・チャン 岩井俊⼆
⾳楽：岩井俊⼆ ikire
2018年／中国／16:9／113分／原題︓「你好、之華」
配給︓クロックワークス
公式サイト：last-letter-c.com/
公式Twitter：@LLCmovie
公式Facebook：@LLCmovie
コピーライト：(C) 2018 BEIJING J.Q. SPRING PICTURES COMPANY LIMITED WE PICTURES LIMITED ROCKWELL EYES INC. ZHEJIANG DONGYANG XIAOYUZHOU MOVIE & MEDIA CO., LTD ALL Rights reserved.
9/11(⾦) 新宿バルト9他全国ロードショー
関連記事：
■ 『チィファの手紙』×『窮鼠はチーズの夢を見る』公開記念！行定勲監督×岩井俊二監督によるスペシャル対談の開催決定
■ 岩井俊二監督『チィファの手紙』場面写真解禁！中山美穂、豊川悦司、Chara、神木隆之介ら各界著名人からコメント到着
■ ジョウ・シュン主演『チィファの手紙』本予告＆本ビジュアル解禁！岩井俊二監督が中国で描く、もうひとつの“ラストレター”
■ 岩井俊二監督が中国で描く、もうひとつの“ラストレター”映画『チィファの手紙』今秋日本公開が決定！コメント到着