映画『ウィキッド ふたりの魔女』の日本語吹替キャスト会見が2月3日(月)、東京・グランドプリンスホテル新高輪にて行われ、高畑充希、清水美依紗、海宝直人、田村芽実、入野自由、kemio、塩田朋子が登壇。完成したばかりの吹替版本予告映像も初披露された。
本作は、全世界で6,500万人以上の観客を魅了し、100以上の演劇賞・音楽賞を受賞しているミュージカル「ウィキッド」を映画化。すでに公開されている全米では興行収入約700億円以上のヒットを記録。ブロードウェイミュージカルの映画化作品としては歴代最高の全世界興収を記録し、1月23日にノミネート発表された第97回アカデミー賞(R)では作品賞、主演女優賞、助演女優賞など主要部門を含む計10部門にノミネートされるなど、大きな話題を呼んでいる。
そんな本作の吹替キャスト陣はこの日、それぞれが演じるキャラクターをイメージした華やかな衣装に身を包んで登壇。まだ本当の強さを知らない後の悪い魔女・エルファバ役の吹替を務めた高畑は「今日はお集まりいただきありがとうございます。私自身も映画製作の情報を知った時から楽しみ楽しみで、作品のファンとしていつ日本に来るのかワクワクしていたので、ついに日本公開が始まるんだなと嬉しい気持ちです。今日はよろしくお願いします」と挨拶。
続いて、まだ本当の優しさをしらない後の善い魔女・グリンダ役の吹替を務めた清水は「公開を楽しみに待っていたら、まさか自分が吹替を担当することになって驚きでいっぱいです。今日は本作の魅力を皆さんに沢山お伝え出来たらいいなと思っております」と語った。
また、エルファバとグリンダが通うシズ大学へ転入してくるウィンキー国の王子・フィエロ役の吹替を務めた海宝は「トニー賞で初めてこの作品のパフォーマンス見た時に圧倒されて、それから事あるごとにミュージカルは見ており、とても思い入れのある作品ですので映画も楽しみにしていました。まさか吹替という形で参加させていただけると思っていなかったので大変光栄です」、エルファバの妹・ネッサローズ役の吹替を務めた田村は「ウィキッドという作品は私の青春と言っても過言ではないぐらいの作品で、劇場にも通い詰めていました。作品に参加させていただけることを光栄に思っています。皆さまにウィキッドの魅力を沢山お伝え出来るように頑張りますのでよろしくお願いします」とコメント。
ひそかにグリンダに好意を寄せているボック役の吹替を務めた入野は「僕自身も皆さんと同じようにこの作品のファンで、まさか自分が関われる日がくるとは思っておらず夢のような状況をとても嬉しく思っています」、グリンダの友人で、ゴシップ好きの皮肉屋ファニー役の吹替を務めたkemioは「元々この作品の大ファンで、今までミュージカルも10回近く拝見していて、今住んでいるアメリカで去年公開された際には社会現象になるほどの話題作がやっと日本でも公開されるということでワクワクしています！」と語り、シズ大学の魔法学の権威、マダム・モリブル役の吹替を務めた塩田は「映画になるの！？と最初のニュースからワクワクしていたのですが、ミシェル・ヨーも出演しているということすぐに『やりたい！』と思いました。それが実現してとても幸せです」とそれぞれに挨拶した。
これまで数多くのミュージカル作品でも活躍してきた高畑は、本作でエルファバを演じた感想について「感動でした。まさか自分がエルファバを声で演じられる日が来るとは数年前は想像もしていませんでしたし、何よりシンシアさんの大ファンで来日した際にもコンサートを見に行って歌声に魅了されていたので、シンシアさんの映像を見ながら自分が声を当てられる日が来るとは本当に感慨深いです。楽曲も本当に素晴らしく、何度聴いてもなんて良い歌なんだろうと幸せを感じていました」と喜びを語った。
アリアナ・グランデの大ファンで、自身の人生にも大きな影響を与えてきた存在だという清水は、吹替が決まった時の心境について「学生時代、アリアナの楽曲を聞いて青春時代といえばアリアナというほどでしたし、彼女がグリンダ役を熱望していたのも知っていたので、彼女の夢が叶った作品で声を担当出来ると決まった時は本当に嬉しかったです。それと同時に大きな責任も感じながら声を当てさせていただきました」と振り返った。
海宝は、本作に挑んだ気持ちについて「ロンドンでもニューヨークでも何度も作品を観劇していたので、この作品がどのように映画化されるんだろうと僕自身も楽しみにしていましたし、映画版のサウンドトラックも配信直後に聞いて冒頭の重低音からあまりの豪華さに驚きました。どの楽曲もミュージカルへのリスペクトが作品全体に溢れていて、僕にとっても多くの人にとっても愛する大切な作品だと思うので、しっかりと努めなければと身を引き締めて臨ませていただきました。どのように仕上がっているか、ドキドキしています」と明かした。
何度も舞台を観に行き、カラオケでも歌うほど「ウィキッド」愛が強い田村は「学生時代お小遣いが溜まれば『ウィキッド』を観に行き、『ウィキッド』を観るためにお小遣いをためていたような学生だったので、ここに座っているのが不思議です。本当に幸せですし、映画化されることでこの素晴らしい作品がより多くの皆さまに見ていただけることを大変嬉しく思っています」とコメント。
20代の頃に海外で「ウィキッド」の舞台を観劇した入野は、当時の思い出について「十数年前に初めてロンドンで拝見したのですが、最前列で楽曲を浴びて圧倒されすぎて立ち上がれなかったです。映像を見て、改めて楽曲を聞いた際にも鳥肌が立ちましたし、当時観た時の思い出が蘇りました。完成版を見るのが本当に楽しみです」と期待を寄せた。
自身のSNSで楽曲に合わせて踊るなど、強いウィキッド愛を表現していたkemioは、周りからの反響について「みんなオーマーガー！って感じで喜んでくれました。SNSでこれまでにも『ウィキッド』について沢山発信してきたので、今回まさか自分が吹替という形で携われることが信じられず夢みたいです。ひと足先にアメリカで何度か鑑賞していたのですが、『ウィキッド』を愛している方々が作り上げた作品なので、色んな方が勇気をもらえたり新しい挑戦をする時に背中を押されたりするようなアツい映画になっています」とコメント。
また塩田は、自身がこれまで数多く吹替を担当してきたミシェル・ヨー初のミュージカル作品ということで、いつもの演技との違いや気を付けた点について「これまでカンフーやアクションシーンはあっても（笑）歌は初めてだったので、喜びが思わずメロディになってしまったみたいな、笑った時の愛らしく素敵な感じを壊さないように努めました」と語り、ミュージカルならではの収録エピソードを明かした。
劇中では、性格も魔法の才能も正反対なエルファバとグリンダが偶然ルームメイトになる本作。それにちなんで、もし高畑と清水がルームメイトになった時の事前に伝えておきたいマイルールについて聞かれると、高畑は「急に電池が切れて、1点を見つめてボーっとし始めることがあるのですが、心配せずにほっといてもらえたらすぐに元気になります」と明かした。一方、清水が「犬を飼っているので、もしアレルギーじゃなければ飼ってもいいですか？」と恐る恐る高畑に尋ねると、「実は犬アレルギーなのですが（笑）実家でも犬を飼っているのと、家では猫を飼っているので犬と猫と同居になりそうですね」と、可愛らしいやり取りが繰り広げられた。
続けて、エルファバとグリンダがお互いの友情を深めていきながら本当の自分の姿に気づいていく様子が描かれている本作にかけて、まだあまり世に知られていない本当の自分の姿について質問が。海宝は「僕はよくイメージで“緊張しない人”と見られることが多いのですが、人一倍緊張しています。お客さんには緊張してない人がやっていると思われるのが損だなと思います（笑）」、田村は「ゲームが大好きなのですが、この前、美依紗ちゃんのSNSを見たら同じゲームをやっていたので、いつかそのゲームで美依紗ちゃんと通信するのが楽しみです」、kemioは「16歳ぐらいの時からリアリティー番組のようにずっとSNSで私生活を全てさらけ出しているので、料理も出来ないですし部屋もフリーマーケットみたいに散らかっています（笑）なので世に知られていない姿は何もないかもしれないです」と回答。
そして、清水は「プライベートでも仕事でもフィルターがあって、日によって性格が違うので色んな自分が居ると思います」、高畑は「素になるとコテコテの関西人なので、ずっとボケてずっとツッコんでます。東京に来て長いので大阪生まれで驚かれることも多いのですが、本当は気質がコテコテの関西人です」と、それぞれが貴重な“本当の姿”について明かした。
ここで、本作を彩る楽曲のうちの一つで、エルファバがオズの魔法使いへの憧れを歌う「ザ・ウィザード・アンド・アイ」の吹替歌唱映像が流れ、歌唱した感想について聞かれた高畑は「すごい曲だなと思いました。全編を通してエルファバがクールなキャラクターなのですが、この曲の辺りから出てくる可愛さや繊細さに胸がキュッとなりました。それに少しでも近づけていたらいいなと思います」とコメント。
続けて、グリンダがエルファバに人気者になるコツを歌う「ポピュラー」を歌った感想について、清水は「曲のなかに様々な声の表情があって、エルファバに対して色々な提案をしていくコミカルな声をそれぞれ表現しないといけなかったのでとても難しかったのですが、自分にはない部分がグリンダにはあるので、とても楽しみながら演じさせていただきました」と収録時のエピソードを回顧。
ふたりの歌声について、海宝は「早く全編聴かせてくれ！と、とにかく楽しみになりました。公式でアップされているものを何十回も見ているのですが、オリジナル版はもちろんですが、吹替版もクリエイターの皆さまが歌もお芝居もとっても丁寧にこだわり抜いて作ってくださっているので、楽しみにしていただきたいです」と吹替版の魅力を語った。
最後に、登壇者を代表して清水が「魔法というファンタジーのなかで物語が進んでいくのですが、人と人の関わりの難しさやキャラクター達の葛藤などすごく共感できるものが多いと思います。今を生きている全員に響く物語なので、ぜひ『ウィキッド ふたりの魔女』見てください」、高畑が「ついに日本でもウィキッドが見られるようになります。あまりの映像美と音楽ももちろんですし、こんな全てに全精力をつぎ込んで映画を作れるのかと終わった後に開いた口がふさがらなかったです。ミュージカルだと迫力を浴びられるのと同時に、表情の細かいディテールを見ることは難しいので、映像となってまた別の良さを感じました。ぜひ皆さんにもこの動悸が止まらない気持ちを体感いただきたいです」とそれぞれ挨拶し、イベントは幕を閉じた。
ストーリー
魔法と幻想の国オズにある＜シズ大学＞で出会ったふたり― 誰よりも優しく聡明でありながら家族や周囲から疎まれ孤独なエルファバと、誰よりも愛され特別であることを望むみんなの人気者グリンダは、大学の寮で偶然ルームメイトに。見た目も性格も、そして魔法の才能もまるで異なるふたりは反発し合うが、互いの本当の姿を知っていくにつれかけがえのない友情を築いていく。ある日、誰もが憧れる偉大なオズの魔法使いに特別な力を見出されたエルファバは、グリンダとともに彼が司るエメラルドシティへ旅立ち、そこでオズに隠され続けていた“ある秘密”を知る。それは、世界を、そしてふたりの運命を永遠に変えてしまうものだった…。
『ウィキッド ふたりの魔女』
出演：シンシア・エリヴォ、アリアナ・グランデ、ジョナサン・ベイリー、イーサン・スレイター、ボーウェン・ヤン、ピーター・ディンクレイジ with ミシェル・ヨー and ジェフ・ゴールドブラム
日本語吹替版キャスト：高畑充希、清水美依紗、海宝直人、田村芽実、入野自由、kemio、ゆりやんレトリィバァ、塩田朋子、大塚芳忠、山寺宏一、武内駿輔ほか
監督：ジョン・M・チュウ（『クレイジー・リッチ!』『イン・ザ・ハイツ』）
製作：マーク・プラット（『ラ・ラ・ランド』『リトル・マーメイド』）、デヴィッド・ストーン（「ウィキッド」）
脚本：ウィニー・ホルツマン
原作：ミュージカル劇「ウィキッド」／作詞・作曲：スティーヴン・シュワルツ、脚本：ウィニー・ホルツマン
日本語吹替版スタッフ：三間雅文（台詞演出）、蔦谷好位置（音楽プロデューサー）、高城奈月子（歌唱指導）、吉田華奈（歌唱指導）
配給：東宝東和
(C) Universal Studios. All Rights Reserved.
公式サイト：https://wicked-movie.jp/
公式X：https://x.com/wickedmovieJP
3月7日（金）より、全国ロードショー！
関連記事
■ 『ウィキッド ふたりの魔女』シンシア・エリヴォ、アリアナ・グランデ、ジョン・M・チュウ監督の緊急来日が決定
■ 『ウィキッド ふたりの魔女』新たな吹替キャストに海宝直人、田村芽実、入野自由らが決定
■ 『ウィキッド ふたりの魔女』日本語吹替版のエルファバ役は高畑充希 グリンダ役は清水美依紗に決定
■ 『ウィキッド ふたりの魔女』幻想的な魔法の世界に包まれたキャラクタービジュアル全10種が解禁
■ 映画『ウィキッド ふたりの魔女』力強く歌い上げられる「ディファイング・グラヴィティ」流れる本予告解禁
■ 『ウィキッド ふたりの魔女』LAプレミアにシンシア・エリヴォ、アリアナ・グランデら豪華キャスト＆スタッフが集結
■ 『ウィキッド ふたりの魔女』シンシア・エリヴォ、アリアナ・グランデのオーディション秘話と映像を交えた特別映像が公開
■ シンシア・エリヴォ×アリアナ・グランデ『ウィキッド ふたりの魔女』特報＆ポスタービジュアル解禁 公開は2025年春