 |
|
|
|
|
以前日本人のAUPAIRを一年半雇い、がんばってバイリンガルになってたMIAとLINAですが、あのAUPAIR NAMIちゃんが日本へ帰ってからは、AMERICAの保育園に一年弱通い、やっぱり二人は英語が強くなっていました。
そんな悩みを持ち、夏休みへ入る前に思いついたのが、“日本人のBABY SITTER”です。まずはMIAが習っている（まだ始めて数ヶ月ですが）日本人のPIANOの先生をとおしてのSEARCHで、日本語を話せる高校生の夏休みバイト募集でした。でもやはりこっちへ住んでいるハーフの子供たちは、夏休みには日本人のママさんたちと一緒に日本へ帰ることが多く、この案はむずかしいものでした。
|
|
|
|
 |
|
アメリカでは13歳からBABY SITTERの資格がとれる免許があります。たくさんのアメリカ人の学生たちは近所や知り合いなどをとおして日中のBABY SITTERをします。アメリカの夏休みは、たとえばMAXの例のように、2ヶ月半くらいと大抵長いものです。
|
|
|
|
その間、SUMMER CAMPへ行かない子どもたちは家に居たいけど、12歳未満が未成年者だけで留守番するのは違法になるので、こうしたBABY SITTERを雇い、両親が仕事中、毎日一緒に家で留守番しながら遊んでもらったりします。
15歳以上だと、だいたいの高校生は運転免許と車を持っています。そうしたBABY SITTERたちは、子供たちが喜ぶ所へ車で連れて行ったりもします。この場合は、両親が後でガソリン代を払うことになりますが。だいたい週給で、いろいろですが$100～200くらいと聞いています。
私は同じ雇うなら、やっぱり日本語の話せるBABY SITTERが欲しかったので、諦めることなく思いついたのが、私の高校からのずっと仲のいい友達の娘に、夏休みにこっちコロラドでホームステイしてもらうことでした。この友達とは35年以来の付き合い、そしてこの娘かなちゃんは産まれた時から17歳の今まで、日本へ帰るたびに会っているので、私も他人のような気がせず、気楽にうちで一緒に生活できるなあと思いました。
|
|
|
日本の夏休みは7月末から。。ということで、夏休みに入ってすぐから8月の夏休みが終わる直前までの一ヶ月間、うちZUEGER家で一緒に生活してもらいました。子供たちは来た日からすぐになついて毎日毎日“かな！かな！”とかなの取り合いになってけんかをする日もあったくらいです。
|
|
かなが来た時のLINAは本当に「AMERICAN！」と言われるくらい、日本語は5%くらいの会話でした。でもかなは毎日がんばってくれました。LINAとMIAをおんぶしながら“日本語ツアー”といって、家の中を歩きながら目にとまるものひとつひとつ、“鏡”とか“馬“とか単語単語を教え、子供たちが楽しく日本語を学べる方法を考えてくれました。
|
|
 |
|
毎日毎日、毎週毎週、どんどんどんどん子供たちはいろんな日本語の単語を覚えていってくれ、LINAの日本語力も2週間目くらいからあっというまに伸びてびっくりしたものでした。知らない間に、私とかなには必ず日本語で話してくれるバイリンガルになってくれました。
お姉ちゃんのMIAは以前のAUPAIR NAMIちゃんが日本へ帰ってからも、わたしにはずっとちゃんと日本語で話してくれていたので、MIAはかなとの日本語での会話も、かなが来た時からぜんぜん問題なくコミュニケーションがとれていたように思います。
ひとつだけ問題は、MAXが日本語がわからないため、LINA & MIAはMAXとDADDYには英語です。そのせいもあるのかLINA & MIAの二人の会話も、やっぱり今でも英語になっています。今後の私の目標は、この二人の会話を日本語で話すようにすることです。娘二人がここまでバイリンガルでがんばってるんだから、今後この日本語をどれだけいつまで話せるかは、私日本人の母次第だと思います。がんばります。
かなちゃんいろいろありがと。おつかれさまでした。
|
|
|
|
私のダンナさん（DARREN）の両親が経営するアートギャラリーです。
SNOWBOARDなどのTOURでコロラドへこられる方がいたら、ぜひGALLERYをのぞいてもらえたらうれしいです。 |
| ★ |
C. Anthony Gallery
61 Avondale LaneBeaver Creek, CO 81620
[phone]970.845.8645 [fax]970.845.8170 |
| ★ |
Galerie Zuger - Vail
141 East Meadow Drive # 208Vail, CO 81657
[phone]970-476-5619 or 970-476-5620 [fax]970-476-5631 |
|
|
|
 |
MISATOさんのお兄さん、Dr.辻田の
『辻田歯科医院』ご紹介 |
辻田歯科医院のDr.辻田はアメリカへも１年に１度歯科医の研修会へ参加しています。(実はMY BROTHERです。)予防中心の将来にわたる歯の健康を維持して頂く為の診療を行っております。
お気楽に歯のご相談お悩み治療は辻田歯科医院へ。。。
住所：大阪府守口市寺内町1-11-18
TEL：06-6991-0225
アクセス：京阪電車の守口市駅から徒歩4分
URL：http://tsujita-dental.com/ |
|
 |
|
| 大阪生まれ、大阪育ち。結婚を機にアメリカのコロラド州へ移住。 |
|
| コロラドにきて15年になります。コロラドの大好きなところはNATUREです。特に山に囲まれてる都市なのでたくさん素敵な景色がみられるところがあります。 |
|
| コロラドで有名な超高級リゾート地ASPENは山＆湖の景色が最高です！ピクニックでチーズ＆ワインとおいしい空気を吸いながらリラックス。スキーのできる冬もいいですが夏のハイキングも素敵な景色をたっぷりみながら最高ですよ。 |
|
私のダンナさん（DARREN）の両親が経営するアートギャラリーが上記以外にもASPEN他、全部で10軒あります。SNOWBOARDなどのTOURでコロラドへこられる方がいたら、ぜひGALLERYをのぞいてもらえたらうれしいです。
→一覧と所在地はこちら
|
|
|
|
